بما اني تعلمت بعض الكلمات الأمريكية العامية حبيت أنقلها لكم لآننا في المدرسة نتعلم اللغة الانجليزية الفصحية وما يعلمونا كلماتهم العامية
الانجليزية مثل العربية اللغة فيها اشياء جديدة مع تقدم الاجيال مثلا عندنا اللغة العربية كلمات وعبارات شبابية مالها اصل بالعربية الفصحى مجرد كلمات اختروعوها المراهقين .. مثلا( مع نفسك - وش تحس فيه - القط وجهك - روحي موتي ........ بلا بلآ بلا ..))
حتى اللغة الانجليزة فيها عبارات مثل كذا ..
انشاء الله الموضوع يكون متجدد .. مع استاذة رمو هههه
نبدأ ::
whassup = كيف حالك اصلها what's up او how are yoou مثال: wassup buddy كيفك
___________________
sup = كيف حالك بس بلغة الزنوج what's up ايضا مثال: sup man فيه عبارة معنا بالانجلش
___________________
on your face >> بالعربي معناها في وسط وجهك ..هههههه يعني كشمتك
كيف يقولونها الامريكان ؟؟!
تابعو الفيدو للنهاية .. طريقتهم مضحكه ههههه
_________________
عبارة
dont look at me ... يعني لا تطالعني مو انا
__________________
عبارة Goody : معناها دافور بالعربي ،، اللي دايم يجلسون بالاول ويساعدون المدرسين ويمسحون لهم اسبورة - أكيد كل مجتمع عندهم هذه الفئة من الناس
__________________-
عبارة : sharp as a tack تقال للأشخاص الأذكياء جدااا
_______________
عبارة how dear you : معناها كيف تتجرأ عليي
لقيت مقطع فيديو فلم كرتون شوفو كيف يقولونها
____________________
صح العبارات قليله لكن أنقي لكم أحسن العبارات انتظروني
في لها معنيين معناها الاول مظهر للهيب هوب وستايل لهم ،، فرقة أو مجموعة أطلقو على أنفسهم سواق ..، يقولون انهم شلة مهايطية ومفتخرة بنفسها على لا شيء يعني يقولونها حق الناس اللي شايفه نفسهم وااجد ..المعنى الثاني يقول معناها gays .. يعني لو تكتبين ستايل swag في جوجل يطلع لك ستايل البويات عندهم ،، مدري اتوقع معناها الاول اصح !!
للأسف عمو جوجل ما ساعدني بالترجمه الصحيحة يقول غنيمة ، لكن ما اقتنعت لآني أعرف أمريكية تعلمني بعض كلماتهم تقول سواق كلمة شبابية يقولونها للي شايف نفسه .. ولكل مجتمع عندهم لها معنى ثاني
غــ الروح ــلا
عدد الرسائل : 1101 العمر : 29 تاريخ التسجيل : 15/08/2012
موضوع: عبارات عامية .. بالانجلش 
الثلاثاء نوفمبر 27, 2012 12:45 pm
هههه
ما ننحرم مروركم 
يقول غنيمة ، لكن ما اقتنعت لآني أعرف أمريكية تعلمني بعض كلماتهم تقول سواق كلمة شبابية يقولونها للي شايف نفسه .. ولكل مجتمع عندهم لها معنى ثاني 
